《源远流长》内容精彩，“余霜”写作功底很厉害，很多故事情节充满惊喜，余霜苏逸更是拥有超高的人气，总之这是一本很棒的作品，《源远流长》内容概括：苏逸穿越到平行世界，还被选中参加翻译大赛。本以为开局就要被淘汰，没想到这时觉醒系统，获得原本世界英雄联盟的所有记忆。于是乎，一个个经典的台词出现了。原翻译：在漫长的道路上，只有一把剑可以作为陪伴。苏逸：长路漫漫，唯剑作伴。原翻译：在杀戮中，我会绽放就像夕阳中的花朵。苏逸：我于杀戮之中绽放，亦如黎明中的花朵。原翻译：永远不会自己一个，也不会有另一个。苏逸：执子之魂，与......
余霜苏逸是都市小说《源远流长》中的主要人物，梗概：”“直译过来就是艺术大师，原翻译为炫技大师其实也符合原意。”“然而这样翻译的话，听起来与烬这个英雄的背景故事就不是那么相符合了。”“他将杀戮视为一种新的艺术，喜好玩弄别人的生死命运，简单点来说就是喜欢戏弄别人的生命。”“所以我就采用了戏与命二字，再加上他是这个领域中技艺超凡的存在，用师一字，可以概括...
源远流长 阅读精彩章节
苏逸的声音伴随着耳麦传遍现场，不疾不徐，如同清风。
“烬这个英雄的称号英文为the virtuoso，其中virtuoso有个意思为艺术技巧超凡的人，更有指技术精湛的音乐表演家这个含义。”
“直译过来就是艺术大师，原翻译为炫技大师其实也符合原意。”
“然而这样翻译的话，听起来与烬这个英雄的背景故事就不是那么相符合了。”
“他将杀戮视为一种新的艺术，喜好玩弄别人的生死命运，简单点来说就是喜欢戏弄别人的生命。”
“所以我就采用了戏与命二字，再加上他是这个领域中技艺超凡的存在，用师一字，可以概括。”
“所谓戏命师，就是以终结他人的性命为展现自身技艺审美的大戏，并以展现自身审美的大戏为自身的艺术追求。”
伴随着他的解释结束，现场顿时升起一阵议论。
观众们更是直呼卧槽。
“卧槽，这个翻译真绝了啊，戏命师，再结合他的背景故事来看，简直绝配。”
“苏神nb，苏神威武，居然还有人质疑苏神，不是吧不是吧。”
“就这个思路，给那个狗屁林闲一个月他也想不出来。”
......
听着现场的议论声，林闲手掌不自觉握紧，心中气急。
但他又没办法说什么，毕竟苏逸不仅将其翻译出来了，还解读了自己的思路，他根本无法以这个作为攻击苏逸的武器。
“哼，等着瞧，这只不过是称号翻译罢了，后面还有技能翻译与台词翻译，我就不信你还能一直保持。”
最后，他只能在心中冷哼一声，默默想着。
评委席上，林思平大声赞叹，朝着苏逸竖起一个大拇指。
“厉害啊苏逸，短短时间就能想到这样一个好翻译。”
苏逸笑笑。
“其实烬这个名字也是有着独特含义的，不过原译也叫做烬，名字重合，我也就懒得说了。”
听到苏逸的话语，所有人的心中都是不由得升起好奇。
其中以林思平最甚，因为他本身就是一个翻译，但他没想到其中有什么含义。
当即，他就有些迫不及待的看着苏逸。
“你就别卖关子了，快给我们说说。”
“其实我也想说的，不过就怕某些人觉得烬这个名字早就有了，我解读出来也是提前看过的，属于作弊行为，你说是吧，林闲。”
苏逸并没有立马解释，而是看着不远处的林闲开口。
虽然声音平淡，不过任谁都能听出其中的阴阳怪气。
“你！！”
林闲看过烬这个英雄的信息，自然知道这个翻译只是谐音翻译而已，并没有其他意思。
苏逸这样一说，他顿时就明白对方是在内涵自己，被这样一气，顿时气血上涌，脸上一片通红。
“装模作样，我倒要看看你怎么解读。”
他咬牙切齿的看着苏逸，但又无可奈何。
看着对方一副想打自己却又拿自己没有办法的样子，苏逸顿时神清气爽。
他也不继续卖关子，开始解释烬这个名字的含义。
“对于烬这个名字，我一开始的翻译也是以谐音翻译为主，当时就想到了靖，还有锦二字。”
“不过靖这个字的含义通常是平安，平定秩序之类的意思，与烬人设背道而驰，所以被我否定了。”
“随后就是锦字，不过锦字虽然显得华丽了，和烬喜欢演出的意思符合，但又少了背景故事中残忍无情的感觉，于是我又将其否定了。”
“随后我就想到了寂静中的寂字，因为他可以传达出一种死寂的感觉，很符合烬的杀戮设定。”
黄成有些疑惑。
“那最后为何不选寂呢，我感觉这个名字挺不错的，符合人设的同时还好听。”
苏逸摇摇头。
“因为寂字太过安静了，和一个热爱舞台演出的杀手在气质上很难联系起来，所以我把他否决了。”
“然后我就想到了烬字，烬这个字表达的意思是烧剩的东西，业火烧尽的残余。”
“即保持着火焰烧至最后的暗红色，又一触即散化为尘埃，这里可以对应生命在烬手中就如同余烬一般，一触即散。”
“而同时，元稹的《孤夜伤怀赠呈张侍御》这首诗中写过，烬火孤星灭，残灯寸焰明，完美贴合了他在盛大演出后残留在现场的艺术气息。”
“所以到了最后，我就选择了烬这个字作为名字。”
.........
看着台上那个侃侃而谈，一脸轻松的身影，现场陷入了寂静之中。
他们还沉浸在苏逸的解说之中无法自拔。
短短一个字，居然表达出来这么多意思。
片刻之后，还是李老第一个回过神来，他看着苏逸，眼中赞叹的同时，手上也鼓起了掌。
伴随着他的掌声响起，紧接着是第二道，第三道，第四道.......
最后，整个会场中已经被掌声所填满。
所有人脸上都是带着惊叹。
“一个名字居然给我听湿了你们敢信，真的太强了。”
“无敌啊，之前的那些黑子呢，说话，不是说我苏神作弊吗？怎么不出声了。”
“咳咳，这不是才刚刚开始嘛，后面还有技能翻译和台词翻译呢，急什么。”
“呵呵，就算后面还有需要翻译的那又怎么样，就光凭前面这个翻译，就足以证明我苏神实力，这可是那个林闲自己随机挑选的，我就不信他还能说这是提前作弊。”
...........
观众席上，无数议论声此起彼伏，绝大部分都在赞叹苏逸。
台上，其他选手也都用惊叹的目光注视着苏逸，随后又都用莫名的眼神扫过林闲。
而此刻林闲的脸色，就仿佛吃了屎一般难受，五颜六色的来回变换。
他感觉周围所有人的眼神都在自己身上，似乎所有人都在嘲讽自己。
还有苏逸那个家伙，现在一定很得意吧，肯定会来嘲讽自己。
就在他如此想着的时候，苏逸却是直接将视线转向评委席。
“我这个解读还行吧。”
李老闻言，一直严肃的他忍不住笑了起来。
“何止是还行。”
交谈中，根本就没人将视线放到林闲身上。
苏逸如此，李老亦是如此。
“呼哧~呼哧~”
一瞬间，他的呼吸就已经加重起来。
继续阅读请关注公众号《栖止说屋》回复书号【1359】
小说《源远流长》试读结束，继续阅读请看下面！！！